Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
Épisode 15
Je suis la reine des alligators.
Si je leur montre ne serait-ce qu'une petite partie de ma faiblesse,
ils m'attaqueront aussitôt et essayeront de me couler.
C'est pour cela qu'ils ont besoin de ressentir de la peur.
S'ils osent me faire une telle chose,
ils ont besoin d'en voir les conséquences.
Tu ne pourras jamais me comprendre.
Parce que tu n'as pas été prisonnier dans l'obscurité pendant 3 années.
Je les punirais tous, ces gens,
qui m'ont emprisonnée là-bas.
♫ J'ai su que c'était toi, dès le moment où je t'ai vu ♫
♫ Comme si mon cœur c'était gelé, mon souffle c'est arrêté ♫
[Han Yeo Jin] ♫ Je me suffisais à moi-même avant ♫
♫ Mais maintenant tu me manques tous les jours ♫
Qui sont les personnes qui t'ont enfermée là-bas ?
Ton père est celui qui t'y a fait dormir.
Et ton frère est celui qui ne t'a pas réveillée.
Ce n'était pas le Chef de Chirurgie Lee.
Cette personne est... Juste pour l'argent que vous lui donnez...
un docteur qui a même vendu son âme.
Il n'est qu'un pitoyable travailleur et un gardien de prison chargé de l'exécution.
Et moi aussi j'étais un gardien que tu as acheté, non ?
Bien. Le Chef de Chirurgie Lee a commis un crime qui est pire que la mort.
Il est ton ennemi.
Mais même, tu ne peux pas tuer le Chef de Chirurgie Lee.
Si tu penses à ce que ton frère et ton père lui ont fait,
tu ne peux pas le tuer.
Tae Hyun, viens dans ma chambre tout de suite.
Kim Tae Hyun
Madame
- Allô ? - Après le bip...
Dr. Kim... s'il te plait aide-moi.
Bureau de sécurité
Oui, Présidente ?
Qui était la personne qui vient juste d'appeler M. L'époux ?
Un instant.
C'était la femme de l'ancien président.
Et à l'instant, M. L'époux vient juste de quitter la résidence.
Madame, que s'est-il passé ?
Merci d'être venu, Dr. Kim.
Avec mon pouvoir, je ne peux rien faire du tout.
S'il te plait sauve mon mari.
Zone à accès restreint Salle d'opération
Madame, attendez juste un instant.
Madame.
Que se passe-t-il ?
Asseyons-nous.
D'accord.
Ça prendra un peu de temps.
Le neurochirurgien est un professeur doué, alors ne vous inquiétez pas trop.
N'est-ce pas ? C'est le cas, pas vrai ?
Bien sûr, tout ira bien.
Dr. Kim, merci.
Pourquoi êtes-vous comme ça, si différente de vous ?
Tenez bon
Si différent de moi ?
J'ai oublié...
ce que c'est que d'être moi-même.
Pour être le plus moi-même c'était être la femme délinquante du président Han Do Joon
du groupe Han Shin et...
l'embêter et me moquer de lui
me ressemblait.
Le président ira mieux.
Mais toutes ces choses
ont été coupées, comme une ampoule qui s'éteint.
Maintenant, les choses sont comme je voulais qu'elles soient.
Mais pourquoi tout parait si peu commode ?
Et...
Pourquoi cette personne a l'air si pitoyable ?
Vous me ressemblez de ce côté là.
Se sentir mal à l'aise et pitoyable.
Si quelque chose de mal arrive à cette personne,
je ne pense pas que je pourrais pardonner Yeo Jin.
Si cela arrive,
elle souffrira aussi.
Quoi ? Elle ?
Han Yeo Jin ?
Penses-tu vraiment ainsi ?
C'était les agissement de Yeo Jin.
- Quoi ? - Les seules personnes qui avaient pour la libération de Han Do Joon du bureau du procureur
étaient elle et moi.
Certainement pas...
Je l'ai vérifié il y a tout juste quelques minutes.
La présidente... n'est pas comme un voyou des rues ou une délinquante-
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Devant le Centre Chirurgical, avec belle-soeur...
Je suis désolé.
Que lui est-il arrivé ?
Oh, son cerveau était enflé. Donc pour l'instant, j'ai ouvert son crâne pour descendre la pression intracrânienne.
J'ai aussi enlevé les caillots sanguins.
Il peut survivre, n'est-ce pas ?
Ne vous inquiètez pas pour ça. Bien sûr, nous devons attendre les résultats, mais sa pression intracrânienne est normale.
Je vous l'avait dit.
Qu'en est-il du patient ? Il est allé au USI depuis le centre de récupération. Donc, allez la-bas.
Merci.
Aigoo, vu que madame agit ainsi, je ne sais que faire.
Allons-y.
Le Président Han Do Joon ?
Non, il n'est pas venu ici. Il a eu une chirurgie ?
C'est bizarre. Le docteur a dit qu'il a été envoyé au USI depuis le centre de récupération.
Et pas mal de temps est passé.
A l'intérieur de l'hôpital, il y a-t-il un autre zone ou ils s'occupent de patients critques qui ont eu une chirurgie ?
Non, il n'y en a pas.
Il y a un endroit.
Vous êtes venus, Docteur ? Madam...
- Peu-être est-ce... - Président Han Do Joon ?
Il est venu ici ?
Oui, dans la zone à accès restreint.
Bougez. Je suis le gardien légal de mon mari. Qui êtes vous pour me bloquer ?
Ne savons rien à propos de cela. Nous faisons juste ce que notre supérieur a ordonné.
Quoi ? Qui est votre supérieur ? Qui est votre supérieur ?!
Madame, calmez vous. J'irai à l'intérieur.
Que faîtes vous ?
Je suis désolé, Monsieur L'Époux.
Vous êtes sorti, Monsieur L'Époux ?
Chirurgien en Chef !
Vous êtes venu, Monsieur L'époux.
Que faîtes vous ?
J'ai envie de voir mon propre mari. Qui êtes vous pour me bloquer ?
Madame, le précedent Président Han Do Joon
a demandé à ce que votre accès soit interdit.
On dirait qu'il ne veut pas vous voir.
Quoi ? Accès Interdit ?
Êtes vous en train de dire que cet personne ne veut pas me voir ?
Oui. Et comme vous le vouliez,
il a relayé un message comme quoi il consentait au divorce.
Allez-y et rencontrez votre avocat.
Ce démon...ces démons..
Madame ! Madame ! Madame !
Reduisez l'administration de sédatif IV par moitié.
Quoi ?
De cette façon, il peut entendre ce que je dis.
Oui, je comprends.
Que faisons nous à propos de Madame ? Elle est si pitoyable.
Je me demandes si sa conscience est revenue à présent.
Oppa,
c'est moi, Yeo Jin.
As tu bien reçu ta chirurgie ?
Dans tout les cas, Chae Yeong fait des histoires dehors,
disant qu'elle veut te voir.
Maintenant que tu es devenu comme ça,
J'imagine qu'elle a même développé l'affection qu'elle n'a jamais eu.
Ne t'inquiètes pas trop.
Je ne te détiendrais pas ici indéfiniment comme tu me l'as fait.
Attends juste 3 ans ici à l'intérieur.
Après 3 ans...
Je couperai ton artère carotide.
Comme moi.
Je suis désolé, Présidente. J'ai commis un crime qui mérite la mort.
Exprimer vos remerciements à Tae Hyeon.
Station V. I. P.
Chirurgien en Chef, vous allez bien ?
Bie sûr, je vais bien. C'est grâce a vous.
Ne soyez pas comme ça.
Dîtes moi ce qu'il s'est passé.
C'est ma sincérité, Monsieur L'Époux.
Parce que vous avez bien parlé à la Présidente.
J'ai survécu. Merci.
Et merci pour avoir pardonné mes erreurs du passé.
A partir de maintenant, je vais fournir mes loyaux services
à vous et la Président jusqu'a la fin.
- Chirurgien en Chef. - Oui ?
Hanshin
Bienvenue, Présidente.
<> Troisième Président, Han Chang Joo.
Appa, je suis revenue.
Continuant avec cela...
Suivant, le problème principal de cette réunion d'actionnaires provisoire.
Suivant l'actuel renvoi du Président Han Do Joon,
il y aura un vote pour l'inauguration de Han Jin en tant que Présidente.
Les actionnaires et les gens avec procurations--
Je ne penses pas qu'il faille passer par un lourd processus de vote.
Nos opinions en tant qu'actionnaires ont déjà été collectés.
A moins qu'il y ai quelqu'un qui s'oppose, j'avance que nous sélectionnons Han Yeo Jin
en tant que Présidente de notre groupe à l'unanimité en l'acclamant et l'inaugurant, tout le monde ?
J'approuve !
Alors, l'accepterez vous, Présidente ?
Je l'accepte.
Avec ceci, je déclare la Présidente Han Yeo Jin en tant que Groupe Han Sin.
5ème Président.
Waouh.
tu en pense quoi ?
C'est bien.
Quand je suis allé pour la première fois au 12ème étage d'Han Shin Médical Center, le bureau que j'ai vu était aussi très bien.
Vraiment ? Tu avais un bureau ?
Eh bien, je me suis vite rendu compte que ce n'était pas mon bureau.
Cet endroit était en fait une salle de consultation ainsi qu'une salle fumer pour les clients.
Tu as du être déçu.
Non, j'était plutôt soulagé.
Parce qu'il n'y a rien de gratuit dans ce monde.
Si ils m'avait vraiment permis d'utiliser cette pièce,
j'aurais probablement participé à plus de crimes.
Crimes ?
Oui, des crimes.
Tu le sais aussi...
que le 12éme étage du centre médical d'Han Shin
est en fait une scène de crime.
L'endroit ou tu était emprisonnée.
Dans cet endroit,
ils transforme un criminel comme l'acteur Cha Se Woon en une personne honnête.
Et blanchisse les crimes.
Et de nombreux criminels en col blanc... qui avec un faux diagnostic, on obtenu leurs libérération sous caution pour raison médicale
ou sont aidés pour sortir en probation.
À moindre échelle...
les jeunes enfants qui pour éviter la prison après avoir pris de la drogue ou bu au volant,
nous avons nettoyé leurs estomacs et échangé leur test sanguin pour les aider à passer le dépistage des drogues.
Ce sont les fonctions que j'ai effectuées au 12ème étage.
Non pas comme un chirurgien...
mais comme une aide au centre médical d'Han Shin.
Si tu n'aimais pas cela,
tu aurais pu quitté ton travail.
Tu as raison.
Je pense que c'était une question de choix.
Si j'avais choisi l'autre route, ma licence de médecin aurai était révoqué,
j'aurais laissé ma sœur mourir,
et j'aurais été constamment pourchassé par les usuriers.
Tu es différent du chirurgien en chef Lee.
- Pour cette personne, juste lui, lui-même pourrait vivre une grande vie—
Non.
Il n'y a pas de différence.
Et peut-être...
qu'il a pu avoir apporté la plus grande contribution
de la raison pour laquelle tu es en vie aujourd'hui.
- Quoi ? - Avec les morts...
Directeur Park.
Code bleu dans la salle d'opération #1
Le jour ou tu as été amené à l'hôpital,
L'hôpital tout entier était dans le chaos en particulier le département de chirurgie.
Puisque tes blessures étaient des dommages d'organe et des fractures multiples.
Bien sûr, les professeurs de chirurgie générale, du cardio-thorax, orthopédique, et pneumologie,
Presque tous les professeurs du département étaient réunis en salle d'opération.
En la salle d'opération, le directeur Park
orchestré toute l'opération.
- D'accord, Jin Moo Yang. Ryu Chang Sae, dépêchez-vous et entrer. - Oui.
Dés que Ryu Chang Sae est entrer, chef Jin est alors sorti et c'est tenu sur le côté.
Je te le garantis pour sûr que si il n'y avait pas eu le directeur Park et
que si quelqu'un d'autre avait organisé l'opération, tu serais certainement morte.
Et pendant cette opération, une nouvelle étoile s'est levée
c'était le chirurgien en chef Lee.
Le chirurgien en chef Lee était l'étoile montante parmi les chirurgiens hépato-biliaire et du pancréas à l'époque.
Son niveau de confiance était élevée comme le ciel.
Ça Pourrait être la raison ?
Un an auparavant, il avait commis une erreur médicale.
Qu'allez vous faire, tuer une jeune personne ? Ramenez-le !
Ramenez-le bâtard !
Affaire numéro : 2012-30250.
Nous allons commencer le procès.
L'action en justice a procédé et
le procès se passait défavorablement pour lui.
Bien sûr, les salles d'opération ne l'appelaient pas.
Et les patients l'éviter aussi.
Hé ! Ne reste pas ici et va en salle d'opération #3.
Tu me défie ?
Non... le chef t'a dit d'y aller, pas vrai ?
Comment ose-t-il ce minable ?
Pour sûr qu'on t'a dit d'y aller. Vas-y !
Et à ce moment-là, dans ta salle d'opération,
Le directeur Park l'a appelé.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?! Hé ! Lee Ho Joon est là, n'est-ce pas ? Dépêchez-vous et faites le enter !
Oui !
Accusations criminelles ou pas,
Le directeur Park savait que le chirurgien en chef Lee
était un chirurgien qualifié.
Les personnes âgées qui connaissaient le talent du chirurgien en chef Lee
essayé de le chasser afin qu'il ne puisse pas briller.
Mais il l'a endurait.
Ouais le lien est complet.
Le prochain moment du destin a changer la direction.
Cela pourrai prendre un certain temps, mais...
mais pouvez-vous faire la procédure de Whipple ? Oui ?
- Moi ? - Vous l'avez fait auparavant, n'est-ce pas ?
C'est est pour avoir un bouc émissaire.
Quelqu'un doit prendre la responsabilité.
Directeur, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je peux le faire directeur ! S'il vous plaît laissez-moi le faire !
Très bien !
Lee Joon Ho, je parie ma vie sur vous aujourd'hui.
Merci.
Procédure de Whipple : enlèvement d'une partie du pancréas, une partie de l'intestin grêle et de la vésicule biliaire.
Les résultats ?
Ils sont normaux !
C'est complet.
Dans ce court laps de temps, la réparation du foie, de la rate,
et bien sûr, les dommages du pancréas aussi
et même la procédure de Whipple a été effectuées avec succès.
Le chirurgien en chef Lee est devenu une star avec ta chirurgie.
Si tu ne peux pas me croire,
consulte le journal des chirurgies.
Ces jours miracle comme ça en chirurgie
sont gravée dans l'histoire.
Le chirurgien en chef Lee est comme ça,
que penses-tu qu'il a fait le lendemain ?
Il a dû de nouveau retourner en salle d'audience.
L'air fatigué et nerveux
il a écouté l'avocat adverse spécialiste dans les cas de négligence médicale déblatérer
un jargon professionnel inconnue en essayant de les comprendre.
Même si l'accusé a estimé que le défunt avait besoin d'une chirurgie d'urgence,
Il y avait des facteurs qu'il aurait dû examiner avant qu'il ne décide de faire cette chirurgie dangereuse.
Le nombre de globules blancs à l'époque pour le défunt,
était beaucoup plus élevée que la moyenne. Et, le niveau de lactique déshydrogénase qui n'augmenté pas
la cholécystite aiguë était clairement élevée aussi.
Par ailleurs, il a exclu le test du FTP et d'autres tests
qui sont cruciales dans de tels cas.
En effectuant une chirurgie d'urgence sûr un patient atteint de leucémie qui ne devrait pas avoir été fait,
il a finalement tué le patient.
De là ce procureur prétendit que le médecin avait été négligent
et que c'était clairement l'erreur du médecin.
Puis un genre de miracle c'est produit.
L'hôpital qui a ignoré cet incident comme étant une affaire personnelle,
a envoyé des avocats
qui sont venus du siège
et du département légal d'Han Shin
Votre honneur, permettez s'il vous plaît l'attribution de nouveaux avocats.
[Déclaration de présence de l'avocat]
[Avocat de la défense : Park Kyeong du département légal d'Han Shin]
Je l'autorise.
[Conseiller juridique principal d'Han Shin, Park Kyeong]
C'était la bouée de sauvetage d'une personne se trouvant en enfer.
Le chirurgien en chef Lee a pleuré à un point où la salle d'audience était gênée.
Parce qu'il était si heureux.
Parce qu'il était si soulagé après avoir été mort de peur.
Et aussi parce que la situation dans laquelle il était
était vraiment triste.
Le contexte dans lequel il t'a endormie
comparé à celui dans lequel je suis rentrée dans ta chambre
n'était vraiment pas mieux.
Il était aussi désespéré que je l'étais.
C'est pourquoi utiliser ma faiblesse
pour m'obliger à suivre ses pas l'ont blessé. Parce qu'il a aussi ressenti ça.
Mais ne sachant rien,
aussitôt que je suis arrivé au 12ème étage, j'ai essayé d'entrer dans ta chambre.
La raison pour laquelle tu es encore en vie, c'est
évidemment grâce à ton père, mais
pas seulement.
Les médecins sont aussi humains. Ils veulent gagner plus d'argent
ils ont aussi faim de réalisation de soi et de réussite.
Les choses qu'on ne peut pas achetées telles que leur sueur ou leurs procès
sont ce qui constituent leur dignité et
parce que les médecins se sont rassemblés dans ta salle d'opération ce jour,
quelqu'un est mort sans même avoir été opéré.
La finalité de l'histoire est qu'un autre patient est mort.
C'est pourquoi j'ai épargné le chef chirurgien Lee, pour toi.
Yeo Jin, le chef chirurgien Lee
depuis qu'il est monté au 12ème étage
a vécu dans une prison pire que la mort.
Mais actuellement tu essaies aussi de tuer son âme.
Maintenant il n'est pas
un médecin.
Il n'a plus été un médecin
dès l'instant où il m'a enfermée.
C'était à cause de sa faiblesse ; une négligence médicale.
C'était la conséquence de sa propre faute.
Par conséquent...
comment comptes-tu payer pour les fautes que tu es en train de commettre ?
Tu disais que tu allais détruire cette prison.
Comment ?
Tu me l'as dit, non ?
Et c'était la raison pour laquelle je voulais te replacer sur le trône.
Détruire le 12ème étage du centre hospitalier Han Shin et le faire renaître en temps qu'hôpital normal.
Du coup, quelle est la première chose que tu feras quand tu sortiras d'ici ?
Détruire cet endroit.
Avec les personnes qui m'ont emprisonnée, je détruirai cette prison.
La raison pour laquelle je te renvoierai sur le trône
je l'ai trouvée aujourd'hui.
Tu t'en rappelles ?
Oui. C'était aussi une prison pour moi.
Maintenant libère aussi ton frère de cette prison.
Tu es devenue la présidente d'Han Shin.
Et cette personne a déjà tout perdu.
C'est impossible pour lui de revenir.
Qui oserait être de son côté pour te défier ?
Pour lui, où qu'il ira...
sera une prison et un enfer.
Tu penses que je suis inquiète quant à son retour ?
Alors pourquoi ?
Je ne peux pas lui pardonner.
La personne qui m'a rendue comme ça.
Yeo Jin.
Stoppe ta vengeance
et reviens vers moi. Redeviens la Han Yeo Jin que j'aime.
J'ai toujours été près de toi.
Ce doit donc être ta colère qui me repousse.
C'est toi qui dois céder.
C'est à toi de te rapprocher juste un peu de moi.
Céder est quelque chose que les personnes de pouvoir font.
Abandonner est quelque chose que les personnes sans pouvoir font.
Tu as du pouvoir et
j'ai confiance en toi.
Félicitation pour ton investiture.
Je vais y aller.
Ne faites pas attention à moi.
J'espère que vous reconsidérerez la faveur que je vous ai demandée concernant votre soumission à elle.
Tout comme je vous ai dit que je ne souhaitera jamais être supérieur à qui que ce soit.
je ne serai soumis à personne.
Au revoir.
Il y aura une cérémonie pour le grand compromis avec le syndicat de Han Shin électrique bientôt.
N'est-ce pas une affaire dont le président de Han Shin Electricité peut s'occuper ?
A cause de la cérémonie funéraire de Kim Young Mi il y a quelques jours
vous êtes devenue une célébrité là-bas. Si vous allez là-bas, je pense que vous brillerez.
Et évidemment, cela aidera aussi (à augmenter) le cours de l'action.
D'accord.
Mais...
Oui, Présidente.
Le jour où je suis arrivée à l'hôpital à cause de mon accident,
vérifiez si quelqu'un est décédé parce qu'il n'a pas été opéré à cause de moi.
Renseigne-toi.
Oui. Je comprends.
Ne vous inquiètez pas trop. J'ai été voir Yeo Jin.
Elle changera définitivement d'avis.
Le fera-t-elle ?
Oui. Elle est juste trop en colère maintenant. Nous devons lui donner du temps et attendre.
Donc, ne vous inquiètez pas, Madame. Reposez vous tranquillement.
Jusqu'a maintenant, si je pense aux actes qu'il a commis,
c'est difficile à pardonner, mais je me sens trop mal pour lui à présent.
Donc, Docteur Kim, ne peux tu pas lui pardonner ?
Station V.I.P.
Je pense que la Présidente est en train d'hésiter.
Que voulez vous dire par hésiter ?
A propos de lui, Han Do Joon.
Je suis déjà anxieux du fait qu'elle veuille le tuer après trois ans, mais Kim Tae Hyeon n'arrête pas de demander de le relâcher.
N'est-ce pas une grosse affaire ?
Si Han Do Joon se réveille, que faire si il...
C'est pourquoi il devrait mourir. Trois ans mes fesses...
Alors, qu'en est-il de maintenant ?
Non, je pense qu'il y a un moyen pour s'en debarasser en utilisant les mains de quelqu'un d'autre.
Hum, monsieur l'époux, où devrais-je vous emmener ?
Où ?
Je veux rentrer à la maison.
Dans ce cas, devrais-je vous emmener dans votre résidence ?
Oui. Non pas à la résidence, mais à ma maison.
Je n'irais pas. Pourquoi devrais-je y aller ?
Vous devez y aller.
Moi ? Je déteste les fêtes.
J'y suis allé quelques fois, avec les chefs de section, mais c'est tellement gênant.
Ce n'est pas comme si nous allions cuire de la poitrine de porc, et je vais juste me tenir debout avec des étrangers.
Devant même faire attention à ne pas renverser de l'alcool.
Dans tous les cas, vous devez y aller. Ce n'est pas uniquement l'inauguration de la présidente,
c'est aussi la célébration de votre mariage, pour vous faire connaître de tous.
Mais, si vous, le personnage principal, n'y allez pas, la Présidente sera totalement-
Totalement quoi ?
Elle sera totalement humiliée.
Quelqu'un qui rend sa femme doublement humiliée n'est pas un mari.
Je suis désolée, d'avoir dépassé les limites.
Ah, mais, n'y a-t-il aucun moyen pour que je puisse y échapper ?
Si vous étiez mort.
Si vous vous sentez si gêné, alors appellez quelque un de vos amis.
Je n'ai pas d'amis.
Il n'y a personne qui n'as pas d'amis.
[Lire la suite]
Vas tu bien ?
Je ne sais pas si Sophia va bien. Sophia manque beaucoup à Ali.
Si vous avez du temps, venez rendre visite.
[Envoyé]
Cette personne est
Bienvenue Infirmière en Chef Soo.
Félicitations, Présidente.
Prenez bien soin de cette personne. C'est une personne vraiment spéciale.
Allez à l'intérieur.
Allons-y.
Je suis désolée.
Merci de nous avoir invité. - Cette personne est-
C'est ma grande soeur.
Docteur Kim ! ♬ Je n'arrive pas à y croire ♬
Vous avez vraiment l'air bien. ♬ En ce jour ensoleillé, ♬
Vraiment ?
Tu as appelé une fan ? ♬ je marche à tes côtés♬
Hm ?
Fan. C'est vrai.
Bienvenue.
Merci. ♬ Mes journées solitaires me semblent loin comme dans un rêve ♬
Je pense que la plus part sont là, vous devriez y aller ♬ S'il-te-plait, sers-moi, ♬
Ah, juste un instant. Ils ont dit qu'ils étaient presque arrivés. ♬ pour que je ne puisse plus m'endormir ♬
Ah, ils sont là.
Noona ! ♬ Comme une belle histoire d'amour dû à un doux baiser ♬
Ali !
Bienvenue, Ali. Mon Père, ma Sœur, bienvenue. ♬ Promets-moi l'éternité ♬
Ali, ta mère et le bébé vont bien ?
Oui, ma soeur est vraiment jolie.
Viens nous voir une prochaine fois.
D'accord. Je le ferai.
Voici l'argent.
Le reçu est sorti
Merci.
Tu as vraiment bien utilisé ta tête.
Quelle tête ?
Tes amis... pour sûr ils sont précieux.
Non. Je les ai appelé parce que c'était étrange, seul ici.
Se sont aussi mes amis, maintenant. Tu as bien fais. ♬ Mon cœur n'appelle que toi ♬
Merci. ♬ Comme une belle histoire d'amour dû à un doux baiser ♬
Comment allez-vous ?
Merci. ♬ Promets-moi l'éternité ♬
Ali, mange beaucoup !
Oui.
Essuyez votre bave.
Vous l'aimez à ce point ? Vous ne pouvez même pas vous concentrer.
Arrêtez. C'est un tout jeun marié. ♬ Jusqu'au matin, ♬
Lui avez-vous donné la bague ? ♬ près de toi, je ferme mes yeux ♬
Pas encore. ♬ près de toi, je ferme mes yeux ♬
Hé ! Sauveur !
Eh, Boos- je veux dire Président.
Président, quel président ?
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
Argent de félicitation ! Je me sentirais mieux si je te donnais un cadeau, même si tu n'as pas eu de mariage.
Ce n'est pas nécessaire.
Non. Ce n'est pas être poli.
Vous m'avez déjà donné l'argent de félicitation. Le cadeau.
Cadeau ? Qu'est-ce que c'est ?
Ah, un cadeau ? Vous ne le savez pas ?
Vous ne savez pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
N'est pas le président Choi, de Dae Joon ?
C'est bien lui.
Pourquoi le président Choi du groupe Dae Joon serait là ?
Pourquoi est-il là ?
Aigoo, belle-fille !
Non, ce n'est pas ça... vous êtes la présidente maintenant.
Président Han. Félicitation !
Serrons-nous la main une fois.
Bienvenue.
Enfant, nous avons beaucoup à parler, n'est-ce pas ?
Il est Monsieur L'époux.
Le président a dit de ne laisser personne entrer.
Si notre Seong Hoon avait été vivant,
un jour tel qu'aujourd'hui, je l'aurais mieux préféré.
Mais que puis-je y faire ? Il est déjà mort.
Avez-vous quelque chose à me dire ?
Gamine, pourquoi es-tu aussi froide ?
Si vous avez utilisé votre fils pour se jouer de moi et me voler les informations confidentielles de l'entreprise,
alors vous dû être satisfait.
Tu saviez cela ?
Je suis désolé. Je te rendrai cette entreprise.
L'entreprise que j'ai crée en utilisant ton information confidentiel.
Donc, rends-moi mon fils.
Hier, j'ai entendu une histoire intéressante.
Peu importe à quel point j'y pense, je ne sais pas de quoi ça parlait.
Parmi les choses que Han Do Joon a commis,
qu'elle sera le gros problème si je le savais ?
Mais, je dois savoir ce que c'est.
Gamine, sais-tu quoi que ce soit ? Si oui, peux-tu me le dire ?
C'est vrai, c'est vrai. Tu étais inconsciente tout le temps, alors tu ne saurais pas.
Puis-je demander à Han Do Joon directement ? Hm ?
Donc, remets-moi Han Do Joon.
Pourquoi ? Tu ne veux pas ?
Pourquoi gardes-tu cet ennemi ?
Si tu me le remets, je prendrai bien soin de lui.
Pensez-vous que vous avez le droit de me demander ce genre de chose ?
C'est vrai.
N'est-ce pas pour cela que je me suis excusé ?
Je suis sincèrement désolé.
Mais,
tu as vécu.
Notre Seong Hoon
est mort.
Parce que c'est embarrassant...
Je me suis assuré que le public n'en sache rien.
Le jour où Seong Hoon est mort, sa mère
a perdu l'esprit.
Je suis en train de dire qu'elle est devenu folle !
Je suis désolée, mais je ne peux pas vous remettre
Han Do Joon.
Vraiment ?
Alors, c'est la guerre.
Faites ce que vous voulez.
D'accord, puisque tu as été inconsciente, tu ne le sais peut être pas,
ton entreprise n'est plus ce qu'elle était. Depuis que Han Do Joon l'a récupéré, le chiffre d'affaires n'est pas très bon.
Il n'y a aucune ligne ni soutien.
Ça devait être parce qu'il n'avait pas le grand livre (de comptabilité),
celui de père.
Ceci... t'est revenu ?
Han Do Joon
doit mourir de mes mains.
D'accord, c'est bien.
C'est aussi bien de mourir des mains de ta sœur.
D'accord, j'ai compris. J'ai des choses dont je suis désolé envers toi et tu dois te venger.
D'accord, faisons le à ta manière.
Mais je veux que
tu me donner un morceau de la chair de Han Do Joon.
Pour que je puisse le mâcher doucement.
Je devrais y aller maintenant.
Je t félicites sincèrement d'être devenu présidente.
Ah,
tu dois me donner une réponse dans les 3 jours.
J'ai tout ce dont j'ai besoin, mais
je n'ai aucune patiente.
Gamine, si 4 jours passes,
c'est la guerre. Tu as compris, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de me raccompagner. Tu ne dois pas encore aller très bien.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ C'est comme si nous étions figés dans l'éternité ♬
♫ S'il vous plaît, faites pleuvoir sur mon cœur fraîchement gelé afin que je puisse respirer ♫
Yong Pal ~Prochainement~ ♬ S'il vous plaît, réveillez-moi de ce cauchemar ♬
Dae Jung pense peut être que ceci est leur occasion de nous marcher dessus. ♬ Que toutes mes cicatrices soient guéries ou aient disparu depuis le début ♬
Prends-le et augmente-le de 20% !
Call. Prenez-le et augmentez-le de 10%.
Doublez.
Augmentez-le de 30%.
Son pouls est a 180 ! On va tous mourir à ce rythme !
Arrête la voiture, connard.
C'est pour Yeo Jin. J'en prendrai toute le responsabilité.